我愿意背负不可饶恕的罪孽 日语
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 11:05:44
请帮我把这句话翻译成日语 谢谢了
...话说楼上的...背负(せお)いたい.....介个有问题吧...会有人想要背负无可饶恕的罪孽麽..?
许「ゆる」せない罪「つみ」を背负「せお」ってもかまわない.
意思是:即使背负不可饶恕的罪孽我也无所谓.
因为不可能逐字翻译就找勒最最最近意的.
私(わたし)は许(ゆる)されない罪(つみ)が背负(せお)いたい。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 11:05:44
...话说楼上的...背负(せお)いたい.....介个有问题吧...会有人想要背负无可饶恕的罪孽麽..?
许「ゆる」せない罪「つみ」を背负「せお」ってもかまわない.
意思是:即使背负不可饶恕的罪孽我也无所谓.
因为不可能逐字翻译就找勒最最最近意的.
私(わたし)は许(ゆる)されない罪(つみ)が背负(せお)いたい。