“遂科头拍袒，胡舞五椎锻，跳丸击剑，诵俳优小说数千言讫”翻译

遂科头拍袒，胡舞五椎锻，跳丸击剑，诵俳优小说数千言讫。——于是就光着脑袋，赤着上身，跳起了胡舞五椎锻，然后弹弄了铁丸，击起了宝剑。朗读了戏剧小说几千字才完毕。
乃命厨宰，酒炙交至，坐席默然，无与伉者——接着就要厨师准备好，酒馔和烤肉交替送上来，满座的客人都不作声，没有一个人能够与他抗衡的。