请教两条警示标志的英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 05:37:32
一条是，小心路滑。翻译成“slippery!be careful!"行不行？
另一条是，小心不要掉进水里！翻译成“be careful not to drop into water！"感觉长了一点。这个怎么翻译才更简洁明白一点呢？
这标语不是店里的，是景区的，防滑跌地是景区的路，不是地板。水是指水池

小心路滑：Caution for sliding，你的那个应该也可以，不过，个人觉得这个更好。

小心不要掉进水里：Caution for falling into the water!

你去麦当劳看一下擦完地的警示牌就知道了。
CAUTION WET FLOOR

caution your proverty,pool

1.cuation : wet floor!
2.water，take care.

cuation : wet floor!
water,watch out !
要写成大写的。