发票上税

按照您的表述，转借发票的行为不仅仅是谁纳税的问题，贵公司存在税务法律风险的隐患。
根据《中华人民共和国发票管理办法实施细则》第四十七条规定：(四)向他人提供发票或者借用他人发票属于未按规定领购发票的行为。

根据《中华人民共和国发票管理办法》第三十六条规定：未按照规定领购发票的，由税务机关责令限期改正，没收非法所得，可以并处1万元以下的罚款。
因此，贵公司与对方公司都违反《发票管理办法》规定，应当存在税务法律风险。

根据中华人民共和国税收征收管理法实施细则》第九十三条规定：为纳税人、扣缴义务人非法提供银行账户、发票、证明或者其他方便，导致未缴、少缴税款或者骗取国家出口退税款的，税务机关除没收其违法所得外，可以处未缴、少缴或者骗取的税款1倍以下的罚款。
因此，贵公司非法提供发票给对方公司，导致未缴、少缴税款的，税务税务机关除没收其违法所得外，可以处未缴、少缴或者骗取的税款1倍以下的罚款。
所以，建议贵公司按照上述法律、法规规定，尽可能规避税务法律风险。