翻译:JUST BE KEEN ON YOU

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 12:23:49
如题!JUST BE KEEN ON YOU,应该怎么翻译呢?

只喜欢你；只钟情与你；偏偏喜欢你；只对你有感觉；
注：我觉得这几个都可以，供你参考！

只是喜欢你

偏偏喜欢你

只对你有感觉

偷偷暗恋你。

就是喜欢你。
给你分析一下：keen是形容词，表示对什么什么热情。YOU就不用说了，是“你”。对一个人热情，那很明显，就是男女之间互相喜欢。KEEN形容词，要一个BE动词修饰。由于这句话没有主语，所以是个祈使句结构，那么BE就用原型。