新概念4课文的问题，麻烦。。。O(∩_∩)O谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 09:47:48
Technology trends may push Silicon Valley back to the future.Carver Mead,a pioneer in integrated circuits and a professor of computer science at the California Institute of Technology,notes there are now work-stations that enable engineers to design,test and produce chip right on their desks,much the way an editor creates a newsletter on a Macintosh.As the time and cost of making a chip drop to a few days and a few hundred dollars,engineers may soon be free to let their imaginations soar without being penalized by expensive failures.Mead predicts that inventors will be able to perfect powerfull customized chips over a weekend at the office--spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S. a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast."we've got more garages with smart people," Mead observes. "We really thrive on anarchy".
And on Asians.Already,orientals and Asian Americans constitute the majority of the engineerin

1 perfect这里是形容词用作动词，作“使完美”之意。
2 不清楚，但可能是讲“继续建立”或“推进”。
3 give a jump意为“给予一个飞跃”。
4 back to the future有一个电影叫back to the future，大概和这差不多。
5 这两句翻译可能应是：“我们已建造了很多的加油站（或者也许是车库），给了新建车库推进作用。”
6 这里指Silicon Valley 失去他的原有作用时。
（PS 你给的好像是用软件翻译的吧，不应该像那样理解~~~！）

上面的英文是软件翻译出来的吧