《热血高校1》里阿拳给源治的信得内容的日文原版是什么

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 08:09:15
急切需要原版~非常感谢
热血高校1里面的1:37:05的那封信

飘过... 其实我是想问是几分几秒到几分几秒的台词....

---原文---
源治へ
お前なら、俺の见れなかった
景色が必ず见れるはず
跳べ
鸦のように高く羽ば

---假名---
源治(げんじ)へ
お前(まえ)なら、俺(おれ)の见(み)れなかった
景色(けしき)が必(かなら)ず见(み)れるはず
跳(と)べ
鸦(からす)のように高(たか)く羽(は)ば

---罗马音---
genji e
omae nara, ore no mirenakatta
keshiki ga kanarazu mireru hazu
tobe
karasu no youni takaku haba

---译文---
给源治
如果是你的话,一定可以看到我无法看到的景色
跳吧!
像乌鸦一样展翅高飞!

借用一下前一位写下的日语,就不用在去影片里找了,呵呵。

源治へ
お前なら、俺の见れなかった
景色が必ず见れるはず
跳べ
鸦のように高く羽ば

要说的是。见れなかった景色が必ず见れるはず。翻译成“一定可以看到我没能看到过的景色更合适一些。”

有分请给楼上那位,我这是借花献佛了。