急急急急急急帮忙翻译

You were the angel that God sent to guide us.
直接这么说就行了，不必勉强的去尝试把那个“犹如”译得那么美妙....

You like an angel sent by God to teach us

you like the angel that god sent to teach us.

You guide us like an angel sent by God.

you taught us just like an angle sent by the god.

You teach us like an angel that sent by God.