侧出岸沙枫半死， 系船应有去年痕字面翻译

江宁夹口三首(其三)
王安石
落帆江口月黄昏，
小店无灯欲闭门。
侧出岸沙枫半死，
系船应有去年痕。
应是 侧出岸沙枫半死 而不是倒出岸沙枫半死
其意思是因为江水冲刷，岸沙崩坍，已是蟠根半露，枝干倾侧，快要死去了半枯的枫树。这不能不使人发出岁月易逝，年华老去的慨叹。
侧出应是枝干倾侧的意思。