帮忙翻译下这句话，急

刚才的信息不是开玩笑,是真的.我想见你.

刚才的简讯，不是开玩笑的，是真的，我非常想见你。

非翻译自自动翻译机，为手动翻译。

希望楼主采纳。

さっきのメーセッジじょうだんじゃなくほんきだよきみにあいたい
YOUDANJANAKUHONKIDAYOKIMINIAITAI早些时候MESEJJIJI