se acheter?

二楼回答存在严重错误。
正解应该为：他们（为自己）买了台电视，还有汽车……
se sont短语？还表示将来？
这是一个典型的Passé composé时态！怎么会出来个将要呢？
s'acheter表示“为自己买”的意思。
由于本句的动词为代词式动词，所以Passé composé的助动词应选用être。
而二楼的翻译的“他们将要买一台电视机……”应翻译为：
Ils vont acheter la télévision... （最近将来时）
或 Ils achèteront la télévision... （简单将来时）
楼主所说的为什么要用代动词来表达，而不直接用acheter呢？
最后来回答楼主的两问。
1、其实直接用acheter也是可以的。只不过说这句话的人主要想表明一个意思：这台电视是买给他们自己用的。强调的是买给自己的。而如果不用代动词，则说明他们只是买了电视而已，具体是送人还是另作他用，没有强调。
2、先来理解一个性数配合的概念：
①表示绝对意义和被动意义的代动词，过去分词的性数与主语的性数一致。
②表示自反意义和相互意义的代动词，过去分词的性数与作直接宾语的自反人称代词的性、数一致。
③如果自反人称代词是间接宾语，则过去分词无性数变化。
而此处的se作的是Ils的间宾，所以就无配合喽！

楼上错了
Ils se sont acheté la télévision,
se sont 是一种短语，sont是etre的变位 se être是将，将要的意思
整句意思为：他们将要买一台电视机，还有汽车。。。
正解
此回答版权所有盗版必究

s'acheter 给自己买的意思

这里s'acheter 用自反代词是为自己购买的意思，
se代的是ils，这里acheter的直接宾语是la télévision，se作的是间接宾语，当自反代词作间接宾语时动词不配合，所以acheté不与se代的ils配合。