在日华人在什么情况下会被遣送回国

很可能会。

盗窃未遂依然是犯罪，
而除非是入日本籍，
即使永住者在日本犯罪，
也有可能被遣送回国。

你的朋友要立刻委托有经验的辩护士帮他办理申诉
如果有特殊理由的话入管局有可能能给予例外处理

你到1696在日华人网上面咨询下日本这边的法务事务所，
有中文对应的。