《鱼我所欲也》的一个句子
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 13:52:01
【呼尔而与之】 的“尔”和“而”分别是什么意思?
尔:音节助词
而:表修饰
尔:他的意思
而:并且
招呼他并且给他
尔是他的意思
而是助词 本身无意义表示承接关系
呼喝他过来而给予他
尔:代词,这里指“他”。即被施舍者。
而:表修饰之意,这里可译为“来”。意思是:施舍者(像招呼奴隶一般地)招呼着他(指被施舍者)来给他饭吃的。
【呼尔而与之】
呼尔:吆喝的样子
尔:语气助词,不译
而:连词,表顺接,也起到了舒缓语气的作用
尔:他
而:顺接连词