外国名著值不值得看?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 02:41:40
我觉得因为外国的名著是被翻译过来的,就失去了作者原本的文字风格,这样还不如读中国的书,这样更原汁原味。主要是因为我现在是高中生了,没有太多的时间去阅读那些世界名著,每次读完一本国外的小说感觉就像没读过一样——没有什么感触。也许是因为翻译过来的语言失去的原来的美。我觉得上网查一本外国名著的故事梗概和我把整本书读完的效果一样。你们觉得呢?写下你们的意见吧。

对于高中生来说,这不是值不值得的问题.
外国名著在高考中一定会考的,但是高中生现在没有那么多的课外时间来看,所以就像你说的上网查一本外国名著的故事梗概,这样的方法很好,我也是高中生,我也是用这种方法,效果不错.但是只看故事梗概不够全面,还应该做一写题目来巩固一下,不然看完就会忘了,而且这样比只看书会有帮助的多.

个人感觉小说无论原著还是翻译过来的其实都差不多的
名家译的都不错的
如果你外语水平够高的话就去看原版好了
如果要边翻字典边看还是算掉了
这样子太浪费高中生时间了
如果你要借此提高外语水平
可以去看看那种有中文和外语对照的书
如果你看的是那种外国的学术名著那当然是看原著的好了
如果你看完都没什么感触...那就是自己的问题了吧
我以前看书也这样子
后来多看了就有不同的感觉了
像我有个同学看村上春树的《挪威的森林》已经看了8遍了
你如果对那些名著很有兴趣,而且有足够的时间,可以尝试一下看这本书看好几遍...相信你应该会有新的收获的~

名著不止是语言这么简单,也不仅仅是讲故事。但名著并不保证质量高,只不过有名而已。看不看取决于自己的鉴赏力。以你的问题看,还没有资格谈鉴赏力。

韩寒说没用~~但是不少的文学家是看那些东东看出来的~~!其实名著看了还是很有用的~~!但不过要看谁翻译的~~!郑振铎这些大师翻译出来的一般都能将原著的中心体现出来。

个人观点~~仅供参考~!

我还更喜欢看外国的呢……
外国名著的思想内容是很多中国文学里体现不出来的,这对你的思想水平有很大提高……而且写作不仅仅靠文字本身,思想是第一位的……
外国文学的一些手法也是很迷人的……推荐给你几本好了:
马尔克斯《百年孤独》……魔幻现实主义
福克纳《喧哗和骚动》……意识流
还有萨特还加缪的书……是存在主义的
ps:我今年初三刚毕业~趁现在还不紧张~要多多看些书啊~!

应该看
我觉得现在很多国内人写的书不值得一看。