《基督山伯爵》最早中文译本的最早出版时间？？？？

1947（据说如此，但查不到是谁译的，肯定在四十年代）
《基督山伯爵》最著名的译本就是人民文学出版的蒋学模译本（1978）。这个译本是从英语翻译过来的，所以和原文稍有出入， 但由于译者和编辑的高水平，使它成为名译。 译文社韩沪麟周克西译本和译林社郑克鲁译也不错。

清末就有人翻译过