毕竟董卓性命如何，中的“毕竟”何解？

“毕竟”是“到底”的意思。
其实准确的说，应该是叫《三国志演义》。它也有好几个版本。现存最早的刊本是明嘉靖壬午年（1522）刊刻的《三国志通俗演义》，共24卷，240则，每则前有七言一句的小目。此外，还有《李卓吾先生批评三国志》本，将240则合并为120回，回目也由单句变为双句。
我们现在看的较多的是毛本《三国》。清康熙年间，毛纶、毛宗岗父子以李卓吾评本为基础，对回目和正文进行了较大的修改、增删，并作了详细的评点。毛本《三国》，正统的道德色彩更加浓厚，但在艺术上有较大的提高，其评点文字也多有精到的见解，成为后来最流行的本子。近人常将它简称为《三国演义》。

（参考 袁行霈的《中国文学史》）

究竟的意思

毕竟是“到底、究竟”的意思。
三国只有一个版本，已经很通俗了，不需要翻译。四大名著都没有翻译的，只有缩略本给小学生看的。另外水浒传有好几种版本，是内容不一样。

就是究竟的意思