是我的终究是我的,不是我的,拼了命也得不到怎么翻译英文

I always been my, it's not mine, the life also is not.

yeah.i can obtain the thing that belonged to me ,but not the thing did not belonge to me .

mine doomed to be mine,but doomed not to be mine won't be mine through trying hard

whether can I possess it is destined

乱翻译的别砸

或者干脆我想就翻译成

possessing is destined.就是了，很简练