もう禁止って言ったよな？

都是语气词。

よ：口气里带着告诉对方一些对方不知道的事情
な：这种语境里的意思是，征求对方同意的回答。

放在一起，直译：是XXX了吧。

口语的语气强调，没有特定意义。
整句话翻译过来就是：不是已经说过禁止了吗？

よな是一种表示确认的语气。男性用よな的多些，女的用よね比较多