中译英：我的声音在笑泪在飙电话那头的你可知道

I was simling but the tears were falling from my eyes.Do you know that I 'm not really happy
我在笑可是眼泪却掉下来，你知道我不是真的快乐吗
这是直白的，要委婉就是前面那句I was simling but the tears were falling from my eyes

I burst into tears but voice in smile, do you there by any chance know it ?

My voice in tears in the surging telephone that you know

Do you know my voice is in the tear which from laugh when you are calling phone?