中日翻译暗恋

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 16:02:20
请翻译下:就是你,你总是在我面前晃来晃去 想引起我的注意 我知道其实我们彼此都缺乏勇气 做个朋友吧 对谁都好!
翻译成日语 谢谢

あなたは、いつでも私の目の前にある晃来晃についての私の注意を欠く私は、両方のいい友达が谁に勇気を知っている実际のところ考えてキャッチ!

おい、君。いつも俺の前でゆらゆらして、俺に注意されたいのか。ほんとに俺たちが勇気が持っていないと知っているのに。友たちになろう、皆にいいから。
上面的是男性用语
是女生说的话就把君换成あなた,俺换成わたし