“从今天起好好加油”的日语翻译？？？

首先这句话你要确定是谁说的
第一种情况自己对自己说：今日から顽张る。或者说顽张ります。但是后者一般是对方跟你说加油吧，你自己回答说顽张ります。

第二种情况是别人对你说：今日から顽张ってください ，译为，请从今天开始努力吧，你回答为：顽张ります。

第三种情况是你代表大家一起说，比如，你们一个团队要完成一个任务，你说，从今天开始我们加油吧，译为：今日から顽张ろう。或者今日から顽张りましょう。

觉得可以的话，给个分吧~~~~~~~~~~

“好好加油”：よく顽张る
“从今天起好好加油”：今日からよく顽张るぜ
（或）今日からよく顽张っていきます
下句只能在对自己的场合下说喔

“从今天起好好加油”：
今日（きょう）からよく顽张（がんば）ってください。
“好好加油”：よく顽张（がんば）ってください。

好好加油
顽张ろう/顽张りましょう/顽张ってください

从今天起好好加油

今日から顽张ろう/今日から顽张りましょう/今日から顽张ってください

きょうからよくがんばって。这个是 很好很强大。