《生化危机》的法语怎么说？

正解应该为：La crise biochimique。
biochimique是形容词，修饰阴性名词crise。形容词以e结尾不必再变。
而一楼及三楼的crise biochimie是错误答案。biochimie是名词，不能修饰la crise.
二楼的翻译比较离谱了。Maléfique有不吉祥的意思，常用于算命方面。而Créature则有创造物，人方面的意思。
看LZ的生化危机是加书名号的，也可能说的是游戏的名称。
如果是游戏名称是正解为：Résident Evil.

crise de biochimie 或
crise biochimie

没有直译的·

法语翻译作 Les Créatures Maléfiques 就是《生化危机》的意思 还有就是 Resident Evil (film)

de biochimie 或
crise biochimie

回答者： Bebejiang - 试用期 一级 2009-8-18 22:08