我会永远记得、你带给我的伤害 用英语怎么最好的表达？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 19:18:24
如题、捣乱就不要了...不需要字面的翻译...要最好的表达式....
感谢...
补充一下...

我会永远记得2009年08月18日、你带给我的伤害

谢谢、麻烦了

I will always remember, the pain you brought me.

翻译时我把伤害（hurt,wounds）改成伤痛（pain），因为一般都这么说。

也可以说,I will never forget, the pain you brought me.
就是“我永远不会忘记，你带给我的伤痛”

i will remember the hurt you ever gived to me ,never forget

I'll never forget what you brought to hurt me.

I will keep the hurt you bought me in mind for ever.
仅供参考