中译英,英语好的大神请进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 01:42:27
小男孩,你的半吊子英语,大哥哥听不懂怎么办?←这句话的翻译 【合掌

气势要大点。
Hey little boy,with your tactless and impulsive english,for me as your bro can't get it.

Hey little boy,with your tactless and impulsive english,for me as your bro can't get it.

Little boy, your dabbler in English, big brother could not understand how to do?

is that your dilettante english, kid? what if your big brother cannot understand it?

或者is that your dilettante english, kid? your big brother just cannot understand it.

Little boy , your dabbler English, the important elder brother cannot why to understand handling