UC知道请问.以下的英语问题如何理解
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 14:07:58
the latter ignores the higher cost of providing full services to a scattered community and the cost in both money and time of the journeys to work for the suburban resident.中的是理解成work for 即为什么工做还是work 后面for 是对于的意思
不是这样的
不是这样的
很明显这里work for是不能拆开看的，应该是为...工作的意思。
翻译如下：
后者忽略了对一个零散群体提供完整服务会带来更高的花费，同时也忽略了那些佣工（这里应该指的是对这个community提供完整服务的那些人员）们在为郊区居民工作（提供服务）所要付出的时间与金钱。
这里作者赞成前者的观点，不应该对零散community提供full services.
后者忽略了更高的成本提供全面服务，以分散社会和成本这两个金钱和时间的行程，工作郊区驻地。 很明显这里work for是不能拆开看的，应该是为...工作的意思。 你看我比1楼的翻译的好，选我嘛。