if you had spoken more slowly, the audience might have understood you

这是虚拟语气

如果你刚才说得更慢一些的话，听众也许就会理解你说的话了。

事实上是刚才你讲得太快了，因此用虚拟语气，对过去发生的事情的虚拟，用过去完成时。

因为是假设你刚才发生的事情，属于虚拟语气所以用过去时，再加上已经发生过了所以用过去完成时表达。
要是你刚才说的慢一点儿，听众能听的更明白。