上海方言阿拉八福是什么意思啊？

先说明是普通话的谐音还是上海话的谐音。

当然用清浊促舒不分的普通话谐音可能没有办法准确表示实际发音。

即：我(阿拉)发胖福态样(发福)。

阿拉是我们的意思。
至于你说的“八福”肯定是音译，所以不太明白，从发音上来说有点接近“伯父”。
如果就是八福这两个字，上海话应该念“ba fo”，所以要给到这句话的语境才能知道具体说的什么意思。