UC知道英文的紫砂壶介绍
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 09:33:14
准备写大概200-300字，不要给文章了，只要提供一些专业词汇和比较好的表达法或可能用到的表达，每种意思多列几个
翻译一下这些短语
树瘤壶，树瘤，士大夫阶层，文人，文学。审美，精髓，佩玉，剑（觉得sword翻译不出中国的那种剑的审美艺术，有没有专门的英文指不用于实战的剑），隐士，酒（各位斟酌一下怎么翻译贴切），饮者（难道只有drinker一种翻译？），追溯到（be dated to除外）
能翻译多少算多少（确实挺多的哈）翻译好的话追加，很多词机器翻译不出，或者不贴切只能上百度了，先谢谢了
翻译一下这些短语
树瘤壶，树瘤，士大夫阶层，文人，文学。审美，精髓，佩玉，剑（觉得sword翻译不出中国的那种剑的审美艺术，有没有专门的英文指不用于实战的剑），隐士，酒（各位斟酌一下怎么翻译贴切），饮者（难道只有drinker一种翻译？），追溯到（be dated to除外）
能翻译多少算多少（确实挺多的哈）翻译好的话追加，很多词机器翻译不出，或者不贴切只能上百度了，先谢谢了
对紫砂壶不太了解
就从英文的角度给你提供了
树瘤 Tree wart
士大夫 scholar-bureaucrat
文人 scholar
文学 literature
审美 adj.aesthetic 审美观 ph. aesthetic standard
精髓 soul或者spirit
剑 sabre
隐士 hermit
酒 wine
饮者 这个茶嘛 用drinker不太好 建议根据上下文译成the one who taste it
追溯到 retrospect to 或者 trace back to