日语口语 （口译水平者优先加分）

练习日语口译算是高级层次的修练、
各方面基础若不札实是无法有成効的。
従二级以上水平。词汇量还可以，听力很差来看、
可判定楼主基本方面都有基础但还没达到激活的境界。
所以优先需要进一歩强化聴力方面的训练。
有一点在聴力方面的训练常被忽视的就是「说」。
因为如果被记住的词汇却久々不被用「说」的方式达、
那词汇在脳中就只是死汇。
我以前练聴力都是不断给自己制造说的机会。
还要加上聴自己喜歓的日文歌曲。
従开始不懂意思、毎天有时间就聴、聴几个月下来、
一直到有一天忽然就聴懂了。
学语言要积极可不能心急。遭遇瓶颈不用慌、
作好自我整理継続努力就行。
环境要自己塑造。

语言的进步是在潜移默化中的，不要着急！！而且，我也和你有过同样的感受，感觉什么都做到了却没有什么明显的进步。其实看日剧或听广播更多的是培养一种语感。如果当你听到日语有一种亲切感的时候，这就是一个很大的进步！！另外，多说很重要。我们可能都缺少语言环境，可是可以自己创造啊。比如和同学之间用日语交谈，或者练习用日语写日记，遇到一些句子的时候多想想用日语该怎么说。总之，是多锻炼培养自己的日语思维。
相信自己，持之以恒。成功会在无意间出现！！

你别多听，你要说，说最重要。你比如看一篇文章，是全中文的，你不要在脑子里想怎么读，你读出来，或者你去日本餐厅打工

LZ有空的话。。可以告诉你一个提高听译 的方法。。

那就是参加字幕组。。

有压力才会有动力。。有目标才会更努力！

有没有语言环境都无所谓
听不懂，不是你听的不够多，是你自己会说的不够多
抱怨说人家说的太快，那都是扯呢，其实就是自己不会
“谢谢”这句话我想就算日本人说再快你也能听出来吧，因为你熟练
再简单的一个词，哪怕就3个假名，你不知道什么意思，听一百遍一千遍也是白扯
建议LZ增大自己的词汇量，多背，多说

-利用自己所学过的语法及词汇练习写作.
-多跟寻找一些口语会话环境(比如处用SKYPE跟日本人聊天儿,或者是实际去有日本人的地方直接进行会话,当然开始是