UC知道两篇文言文翻译，30分悬赏！翻译得好的再加50分！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 09:35:25
古者民茹草饮水，采树木之实，食蠃蠪（这字查了我半天，读long）之肉，时多疾病、毒伤之害。于是神农乃始教民播种五谷，相土地宜燥湿肥硗高下，尝百草之滋味，水泉之甘苦，令民知所辟就。当此之时，一日而遇七十毒。
2.《怙恶不悛》
郑伯侵陈，大获。往岁，郑伯请成于陈，陈侯不许。五父谏曰：“亲仁善邻，国之宝也。君其许郑！”陈侯曰：“宋、卫实难，郑何能为？”遂不许。
君子曰：“善不可失，恶不可长，其陈桓公之谓乎。长恶不悛，从自及也。虽欲救之，其将能乎！《尚书·盘庚上》曰：‘恶之易也，如火之燎于原，不可乡迩，其犹可扑灭？’周任有言曰：‘为国家者，见恶如农夫之务去草焉，芟夷蕴崇之，绝其本根，勿使能殖，则善者信矣。’”
1.翻译得尽可能准确、
2.最好能把重点字词挑出来，单独释义。
如果以上两条做的好的话，追加30。（完成任意一点，加10分）
如果非常详细准确，无可挑剔的话，追加50
————————————————————————————
期待了很久，终于有个答案，但是在看到之后大失所望、
我说的第2点，挑字词是在把整篇翻译完了的前提下。
1.古时候，人们含草喝水[意思是吸草上的露水以及草本身的水分]，采食树木的果实，昆虫的肉，当时很多疾病、中毒成灾。由于此，神农氏就开始教导人们播种各种农作物[五谷：指粟(稷)、豆(菽)、黍、麦、稻,这里泛指农作物]，亲自堪察土地，(看作物)适合干燥、湿润、肥沃、贫瘠，地势高低(哪一种)，品尝各种草的味道，水源的甜与苦，让人们知道该去哪儿。就在那个时候，(神农氏)一天中70种毒。
蠃蠪：蠃，一种蜂；蠪，一种蚂蚁。这里泛指昆虫。
辟就：偏义复词，辟指远离，就指接近。知所辟也就知所就了，所以这里辟就偏就的意思。
小括号括号里的部分，是指原文在语法是省略的词，翻译的时候要有那个意思。
2.郑伯侵略陈国，大胜。往年，郑伯向陈侯(桓公)请和，陈侯不同意。五父(这里是一个人名还是五个顾命大臣就不知道了呵呵，暂时按人名翻译，不影响意思)进言说：“(亲近)仁慈和善待邻国，是国家的宝啊!您要答应郑国啊。”陈侯说：“(对付)宋国和卫国实在太难了，郑国有什么能耐？”所以就没答应。
有学问有修养的人说：“善行不可丢弃，恶行不可助长，说的就是陈桓公这样的啊！助长恶行而不知悔改，将自食恶果。即使想救他，又哪能救得了啊。《尚书·盘庚上》上说：‘行恶容易，就像火在原野上烧，靠近不了，又怎么可能扑灭？’周任曾说过：‘治理国家的人，看到恶行要像农夫必须除草一样，割掉高的密的，要断了它的主根，让它不能繁殖，那么善行就会蔓延开来。’”
善和恶也可翻译成好的一面和不好的一面。大部的字看翻译往原句中对就可以找到意思了。
悛：制止，悔改。
芟夷：割草，除草。
《神农尝百草》：在远古时期，人们会误吃野果野菜中毒死亡。于是，神农氏决心尝遍百草。每一次中毒之后，他都记下症状，从其他的植物中找出解毒的办法。神农氏不顾自身安全，为了不让更多人有危险，他坚持尝试百草，造福百姓。体现了古人为积累治病知识而自我献身的精神.
蠃蠬:蠃同螺。蠬同蚌。 五谷：指菽、麦、黍、稷、稻。
我只知道一个..
古者民茹草饮水，采树木之实，食蠃蠬①之肉，时多疾病毒伤之害。于是神农乃始教民播种五谷②，相土地，宜燥湿肥墝高下，尝百草之滋味，水泉之甘苦，今民知所辟就