日语的请勿打扰？

后者“下さい”是敬语，含“请，请您（给我+动作）”的尊敬意味，原形是“くれ”
“下さし”的“し”是副助词，接在各种词之后，表示加强语气
总体意思两者都是一样的，就是语气的区别，前者一般语气，后者尊敬加强调

“邪魔しないで”是比较口语化的。
“邪魔しないで下さい”是比较书面的

应该是是：邪魔しないで下さい 吧 ， 也是请勿打扰的意思=邪魔しないで
说明：邪魔しないで后边省略掉了“下さい”，但意思也一样。

请勿打扰とういいみです そのとおりですわ