希望有一天认识你！用英语翻译

wish getting to know you someday
look forward to knowing you someday
尤其是第二句，标准的书面、信件语言，用于信件结尾。特别注意：look forward to doing sth

Hope to meet you someday
know一般用于表示对某人比较熟悉,有较深了解或者知道某人与某事相关。在表示初次认识时使用meet较好。所以大家常说的“认识你很高兴”是glad to meet you而非glad to know you.
someday表示将来某一天,一般汉语中的“有一天”翻译为someday较合适,one day通常用于记叙不了解具体日期的事件

Hope to be familiar with you one day.

one day(过去或将来)某一天

to be familiar with开始渐渐了解并熟悉某人

I hope that I will know you one day.

It is hoped to know you on a certain day.

familiar都出来了...无语
楼上你见过哪个电视里老外用fimiliar见面的么.....
meet即可,know也行