黄冈方言的写法
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 11:10:08
正确的写法
然在外多年,但乡音不敢忘记。尤其在论坛上看到很多朋友用方言土话发贴,感觉特别亲切,比如:“嗯冒回贴我几伤心哦”,“哈看贴不回贴么要得” : )
可能有的字只能读出来,不能写出来,但其实,有很多字在字典中是可以查到的,下面我列两个,当是抛砖引玉。
冇:mǎo ,没有,今天上黄冈论坛了~?
咯:gē ,〈代〉这, 像黄冈~样的好地方不多!
guo:果 就是果(这样)的!
dou er:凳 把地凳儿(地面)扫干净!
kuan:款 大家一起来款(说)话
黑沿:hai yan 意思是靠里边,角落
发抛:fa pao 意思很狂燥,很风光
贼比:zei bi 意思是说话像放炮,没正经
糊多多:hu duo duo 比喻某个人有点250
dou er:凳 把地凳儿(地面)扫干净!
ga mu o :戛亩哦 外婆
ga die :戛爹 外公
七gěì géì啊! (就是吃晚饭)
tao :套 到套(大厅)的就把鞋子脱掉
kei mo : K魔 K魔(青蛙)是有益动物
leng gu~er 领棍儿 天冷了穿件领棍儿(背心)
shui ni dang zi 水泥挡子 下雨天路不好走,小心水泥挡子(水坑)
其马乌黑,指没灯,看不见
恩么司果贵脚哈姐,指见面打招呼
A些,指感觉到可惜,发出的感叹
好列,指一个人很有本事,很有能耐
K马迪儿,指小动物,也可以指小孩
细灭儿,指小孩
大K马人,指半大小伙子
飞盼,指小孩很活泼,很调皮