这与英语有错吗

没有错
人们常常面临文理分科两难的境地

我个人觉得是对的，我把我认为是疑点的地方陈述一下
【1】confront“遇到”、“面对”、“使...对立”，confront后可跟名词
如：
She confronted the vital question of being bankrupt.
她面临要破产的重大问题。
【2】whether后可跟to do，如：
We tossed up whether to go or stay.
我们掷硬币决定去或不去。
【3】dilemma“左右为难的状况, 窘境”
整句翻译是：
人们总是面对选择是否学习艺术的窘境

以上是我个人愚见，希望对你有用

应该是：
Studends always confront the dilemma of choosing whether to study art or science.

因为是学生们经常面临文理分科的两难选择，而不是一般的人们都会有这个问题。
art or science. 文科或理科。art or not, 意思不清楚。

语法上没错 人们经常面临文理分科的两难选择。
但这个面临的用词值得商榷 confront是面临的意思 但它更多地有主动勇敢去面对、正视的意思 例如 A soldier has to confront danger
所以在你这句话的意思中 你不如用它的被动语态
People are always confronted with the dilemma of whether to study art or not. 这样才能表示出“不得不面对”的意思