日语笔译口译

今年7月份过了日语一级，想进一步提高自己，别人告我可以考笔译口译。我不明白笔译口译是不是就是日语翻译资格认证书？过了一级的话从笔译口译的几级考起？教材是什么？难易程度？什么时候报名？麻烦有经验得人指点~谢谢~

口译笔译有两种考试

1，国家翻译资格证。那个是12月考的

http://www.catti.cn/Inf/Inf01.asp

12月 全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）-日语口译

12月 全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）-日语笔译

※考试日期及报名时间待定。原则上考试时间为12月最后一个周末，具体考试时间以考前通知为准。

2，是上海的口译。分笔试和口试。。
把08年的报名时间和09年的考试时间告诉你。。

3月15日 上海外语口译（SIA）考试-日语中级口译（笔试）

报名时间：08年11月15日至09年1月11日（网络报名）
08年12月20日-26日（报名点报名）

※考试三周后，可在上海外语口译网站查询笔试查分时间及口试相关事宜。

4月12日 上海外语口译（SIA）考试-日语高级口译（口试）

报名时间：08年11月15日至09年1月11日（网络报名）
08年12月20日-26日（报名点报名）

※只考口试

9月中旬 上海外语口译（SIA）考试-日语中级口译（笔试）

报名时间：5月上旬开始，为期约一个半月（网络报名）
09年6月20日-26日（报名点报名）

※考试三周后，可在上海外语口译网站查询笔试查分时间及口试相关事宜。

10月上旬 上海外语口译（SIA）考试-日语高级口译（口试）

报名时间：5月上旬开始，为期约一个半月（网络报名）
09年6月20日-26日（报名点报名）

※只考口试

官网：