看美剧练英语听力的问题

看中英文字幕。
现在很多论坛翻译片子的时候都是中英文字幕的，两个一起看进步会比较大。
如果没有这样好的资源，就以听出为主，以看清为辅。美剧对白一句话的时候在头脑里反应下说的是什么，哪些单词哪些句子，对着字幕检查下自己听的对不对。或者根据字幕，回味一下刚才对白的每句话的单词是什么。如果一开始不适应，多看一下就好了。
我也是个美剧迷，也是这样练听力和口语的。