文言文翻译…

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/25 07:43:47

“意不自聊”逐字翻译 (选自《书沈通明事》)

意是“意料、意料到、想到”的意思，聊是“依托、托付”。
这是个宾语前置句，正常的语序是“意自不聊”，意思是“（主语省略）想到自己无所依靠”。
学会文言句式对理想文言文很有帮助。