人间总恨离别泪,千里孤云溪相随,怕问君心何处是,多情无语寄阿谁。是什么意思

我们都伤感与离别是留下的眼泪，只有天边的那末孤云与我们相伴，害怕你心里在想什么，我的一片心意又是为谁呢？

离别诗
表达一种不忍离别切不的离别而一腔心意欲说还休的朦胧

人间总恨离别泪,千里孤云溪相随,怕问君心何处是,多情无语寄阿谁。
译：
人间（的人）总是怨恨着那离别之泪
（愿）千里万里的孤云和溪流伴随你远去
唯怕的是牵系在君身的芳心到处都是
（而）多情无语的你，那颗心又寄给了谁？

分析：第一句就算了吧，从离别泪之中自可看出这是一首离别诗，而第二句，若此诗为离别诗，诗中的孤云与溪流依常理推断自是指离别之人
第三句，这是一句有时常会以不同的字句，相同的字意出现在小说形容君王的诗句，原本也可理解成，一个男子的多情，要处留情，拈花惹草。
但是若联系到最后一句‘多情无语寄阿谁？’两句的意思就出来了，形容，一个身系无数芳心的男子，他的心又系在谁的身上？

无忧敬上

人间总恨离别泪,
千里孤云溪相随,
怕问君心何处是,
多情无语寄阿谁.

可能在怀疑你的心意了，或者你太迟钝，没有察觉到暗示。

和你分别是那么的不舍和感伤，看你将要远去，只有孤云和溪流可以与你相伴。我对你是这番心意，这番不舍，却不敢问你的心在哪里，怕得到的答案不是我。而又忍不住猜测，我是这么牵挂你，多情的你，又在牵挂着谁？

人们都害怕离别，只有天上的孤云陪着我。想问你的心在哪里，爱你但你不理解。