早く病院いかなきゃ

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 09:49:33
这句话语法如何分析?还有自分をOLかなにかと勘违いしてるんじゃないのか 这句话什么意思?如何分析,勘违用假名如何读,是什么日文单词?

早く病院いかなきゃ

早く病院いかなければならない
的口语形式

自分をOLかなにかと勘违いしてるんじゃないのか
是不是把自己错当成是ol(office lady)或其他什么人了?

かんちがい_【勘违い】
[人を]错认cuòrèn;错想cuòxiang,判断错误pànduàn cuòwù;[意味を]误会wùhuì,误解wùjie.¶それはあなたの~だ/那是你一时的误会.¶とんだ~をする/发生一件想不到的误会.¶问题の意味を~する/误解问题的意思.¶あわてて他人のものを自分のものと~する/慌慌张张huanghuangzhangzhang地误把别人的东西当作自己的了.¶君はわたしをだれかと~している/你把我错认成别的人了.