“录取”在英语口语中怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 13:50:23
enroll和matriculate 哪个在口语中更常用一些?例句:
1、他今年被北大录取了。He had been enrolled(matriculated) in Beijing university.
2、他收到了的北大的录取通知书。
第一题译的对不对?第二题如何译?请网友赐教。

1.He was enrolled by Beijing University in this year.
2.He has received the acceptance letter of Beijing University.

matriculate只有录取大学的意思。enroll的用途比较广,包括登记,入伍等。

1、他今年被北大录取了。He was enrolled(matriculated) into Beijing University.
2、他收到了的北大的录取通知书。He received the enrollment (matriculation) letter from Beijing University.

enroll 发音 [美] [ɪnˈrol] [英] [inˈrəul]

*
动词(及物)
( enrolled; enrolled; enrolling)
1. 把...记入名册,登记(名字等)
o The secretary enrolled our names. 秘书登记了我们的名字。
2. 使入会;使入学,招(生);使入伍,征(兵)
o The school will enroll new students in August. 这所学校将于八月份招收新生。
o They enrolled us as members of the club. 他们将我们吸收为该俱乐部会员。
o Her son was enrolled for military service a couple of years ago. 她儿子于两三年前应募入伍。
3. 记录,记下
4. 卷起,包起

matriculate /məˈtrɪkj