aibi是相叶还是雅纪

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 07:39:57
我看相叶雅纪的罗马发音是MASAKI AIBA ,那AIBA应该是雅纪吧,可是看到节目里叫AIBA酱的时候翻译是小叶,那到底是相叶还是雅纪呀?

aiba-相叶
masaki-雅纪
aiba masaki & masaki aiba 都可以

aiba 是相叶的意思~ masaki才是雅纪。
日本人在模仿欧美人名字放后面~~他在节目中自我介绍时都会说aibamasaki deisi~~
节目中叫他aiba酱 是aiba-chan的译音 chan就是昵称爱称的意思~~也可以叫他叶子
在arashi(岚)中相叶雅纪大家都爱叫他aiba chan 或aiba kun
fans都爱叫他aiba 或叶子 ~~或aibaba
开始他都不高兴 后来也就习惯了 还说自己是平民偶像 超可爱了

aiba是相叶
日本人有时候也会和欧美人一样把名放前面的

AIBA是姓 相叶
MASAKI 是名 雅纪
AIBA酱=小相叶=小叶
这就跟中国人似的 譬如说我叫 王一 WANG YI
但是跟外国人说的时候 要说 YI WANG
日本比较崇洋 所以比较西化··

aiba---相叶
masaki-----雅纪