土方的“十四郎”和小白的“冬狮郎”同一个发音吗?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 14:54:33
RT
如果是的话为什么有两种翻译?
如果是的话为什么有两种翻译?
十四是とおしろう
冬狮郎是とうしろう
とお在日语里是【十】とう是【冬】
发音是一样的
不是一个发音。
翻译的问题就不知道了。
如楼上所说,发音相同但日文假名不同
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 14:54:33
十四是とおしろう
冬狮郎是とうしろう
とお在日语里是【十】とう是【冬】
发音是一样的
不是一个发音。
翻译的问题就不知道了。
如楼上所说,发音相同但日文假名不同