古文翻译：而用度毕竟流于侈者，为门面故也。与士绅交游，便学士绅用度，与素封结姻，便学素封用度。

生活开销与会变得奢侈，是因为面子的缘故。与乡绅士子一起交往，生活用度便学乡绅士子一个水平，与富裕的平民结姻亲，生活用度就会像他们一样奢华。

素封：无官爵封邑而富比封君的人。《史记·货殖列传》：“今有无秩禄之奉，爵邑之入，而乐与之比者，命曰‘素封’。” 张守节 正义：“言不仕之人自有田园收养之给，其利比於封君，故曰‘素封’也。” 明 沉德符 《野获编·户部·海上市舶司》：“今 广东 市舶，公家尚收其羡以助饷。若 闽中 海禁日严，而滨海势豪，全以通番致素封。” 清 方文 《宋遗民咏·谢皋羽翱》：“ 皋羽 故素封，破家为勤王。” 吴晗 《救灾必须停战》：“一位 湖南 朋友告诉我，他接到家信，亲戚朋友中有若干素封之家，都已有多人饿死。”

《ZDIC.NET 汉 典 网》