征人教我繁体字
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 14:46:50
比较权威的对照表和方法
1.王力先生《古代汉语》第二册 后面有 《〔附录一〕简化字与繁体字对照表》
网络版网址http://www.eywedu.com/gudaihanyu/064.htm
2.《古代汉语》中 《古汉语通论(六)古今字,异体字,繁简字》一文
【繁简字】
简体字可以追溯到甲骨文时代。汉代民间应用的简体字就有不少;北魏时代,乱字已经简化为乱,和现在公布的简化字相同;宋元以来简体字在广大人民群众中间又有进一步的发展。今天我国通行的简化字,绝大部分都是历代相传下来的。
我们学习古代汉语既要掌握简化字,又要掌握繁体字;因为一般古书都用的是繁体字(注:为了便於学习,我们在本书后面附有简化字与繁体字对照表,以供查阅。)。学习繁体字,要注意繁体字和简化字之间的三种关系:
第一,绝大多数的简化字跟繁体字是一对一的关系,我们只要把繁体字记住就行了。例如:
爱:爱 罢:罢 办:办 达:达 递:递 矾:矾 茧:茧 籴:籴 窃:窃 灶:灶 隶:隶 粪:粪只有少数是一对二、一对三或一对四的关系。例如:
当:当当 尽:尽尽 罗:罗罗 坛:坛坛 干:干干干 台:台台台台第二,有些简化字是可以从古书中找出根据来的。其中有些是本字,有些是异体字或通用字。例如:
舍:舍 古今字。
荐:荐 古通用。
夸:夸 古通用。
踊:踊 古通用。
启:启 开启的启本作启。
网:网 网是网的本字。
气:气 气本作气,饩本作气。
礼:礼 古异体字。
粮:粮 异体字。了解这些关系,我们可由此知道古代已经有了这些字,今天简化,只是选择了笔画较少的,放弃了笔画较繁的。我们切不要以为现在的“舍”字在古代都该是“舍”,现