帮我深层理解一句韩文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 13:53:36
가장 먼 여행은 머리부터 가슴까지.
我知道这句是说从头到胸口有很长的距离。。
可是这是什么意思？

가장 먼 여행은 머리부터 가슴까지.
最遥远的旅行是从头脑到胸口。

这是直译。“最遥远的旅行”影射的是在人的一生当中需要花时间最多的一件事就是从拥有冷澈的头脑转变到拥有温暖的心灵，因为要做到拥有一颗温暖美好的心灵比拥有冷静理智的头脑更加困难。很多人有聪明的头脑，却没有一颗温暖的心。所以人生中最遥远的旅行就是从无情到有情。

真的好深奥呀~~~楼上的亲好棒啊！

二楼真有才