浩浩愁，茫茫劫，短歌终，明月缺。郁郁佳城，中有碧血。碧亦有时尽，血亦有时灭，一缕香魂无断绝！是耶非

小译
———————————————————————
我心中的愁楚与目睹或亲历的人生劫难，如同浩茫的沧海无边
短歌为你唱罢，抬首却见此刻明月亦缺
这座安睡的坟芳草蒙起，其中浸透了你忠诚之躯的碧血
也许这碧血的颜色将会褪尽，也许它会在泥土中干涸
可是唯独你的一缕香魂永不断绝！
若有人问这是真是假
请看那坟上
就是这一缕香魂化为的翩跹蝴蝶
———————————————————————
碧血本意化鲜血为碧玉，尤指血之主人的忠诚正直。
语出金庸《书剑恩仇录》，书中陈家洛因香香公主之死而作。

相传是香妃死后，乾隆所作，用来纪念香妃的。