虽然很累,但很快乐!法语怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 05:38:33
如题
不要拿法语助手翻

Malgré la fatigue,je suis heuruex(男)/se(女)

Bien que très fatigué, mais heureux! Comment dire en français?

Je suis heureux(se), bien que je sois fatigué(e)

Malgre fatigue, mais tres gai.

法语中强调事物的阴阳性,因此这跟阁下的性别有关,性别不同,说法不同,本人在非洲工作,个人认为翻译如下,如果阁下为男性:Je suis heureux, bien que j'ai fatigué ;如果阁下为女性:Je suis heureuse, bien que j'ai fatiguée .