学习日语的时候，碰到了很多困难。我很难过。

日本语を勉强するとき
我觉得不合适，应该是学习的过程中遇到了困难，日本语を勉强するとき、地震が起きた。学日语的时候地震了，倒是可以理解的。
所以，比较同意三楼的翻译。
但是，我很难过这一句，はすごく大変 只是说很难很费劲的意思，自己心里的苦闷这个感情好像表达得不是很透彻。我觉得用悲しい、苦しい、つらい来表达比较好。另外，间に是指在某一个时间点做什么事，我觉得用 间 比较合适。
日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）する间（あいだ）、いろんな问题（もんだい）に困（こま）って、私（わたし）はとても辛い（つらい）だと思います。

日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）するときに、いろんな问题（もんだい）が起（おこ）って、私（わたし）はすごく苦（くる）しいです。

当中的我 私（わたし）は可以省略

日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）する间（あいだ）に、いろんな问题（もんだい）に困（こま）って、私（わたし）はすごく大変（たいへん）でした。

其实，只要你喜欢它，就不会觉得它难。
加油吧～

日本语を勉强するとき、いろんな问题があって、大変苦しいです。

にんほんごをべんきょうするとき、いろんなもんだいあがって、たいへんくるしいです。