关于西班牙语RAP的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 10:46:41
我最初接触西班牙语RAP是听了Mala Rodríguez的专辑。
我在专辑中发现，她把西班牙语的s等清辅音都省略掉了，整个说唱只剩下了音节。
接着我发现这些说唱歌手在平时说话的时候也省略了这些清辅音，例如mas读成ma。
那么我们知道，西班牙语有些语态是依靠这些清辅音来区分的。但是为什么就算这些RAP歌手省略了清辅音，在交流上仍然没有问题呢？
谢谢！

这个歌手应该讲的是andalucia地区的西班牙语吧，虽然同为西班牙语，可是区分还是很大的，如你所说省略了清辅音后，其实在交流上还是会存在一些问题的。在西班牙，只有castellano才是发音完全清晰的。很多西班牙当地人也说，想andalucia地区的方言，其实有时候他们也不是全能理解的。

西班牙的rap就是这样，比如que paso mama，就会读为pso ma,

因为是andalucia那边人说话都是这样。

有语境就能听懂，“S”在西语中要发得短促，托长了，我们听没什么，西班牙人则感觉很刺耳,认为很难听。加之西语语速相当快，所以“S”经常被吞掉。