I don not know whether or not to go out on my own or work for a large compan

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/21 10:03:07

怎么翻译啊

go out on my own 意思为：自食其力，根据原文译成自己开公司是可以的

这句话的变形后为;I don not know whether to go out on my own or work

for a large company 容易译出

我不知道是自己开公司创业还是去一家大公司打工。

厄

大致意思是

我不知道是不是应该自己开公司，或者是到一家大公司工作

恩恩

就是这样

我不知道我是否该离开自己的公司或者去为一个大公司工作

I really don not know I can thank you enough 是I don not know what the weather is like? 用代数式解决这个问题....(eaey,but I don not know) ??? I don`t know there is so much food in the supermarket.i don not know _____ I don't know if that's spelled correctly or not though i don't know if he comes or not.对的错的?? 单项选择 There are so many books_____ that I don not know which to buy. I don't know I dont know. Hopefully not.